Icelandic Christmas Lads will invade Zig Zag Scrap from December 12th. There will be megaBytes to win, gifts to grab, and a lot of fun… But let me tell you the story…
Christmas lads (who are called Jólasveinar) are trolls (or kind of…). They live in the mountains close by Reykjavik, and once a year they come to town, one by one. In the old days, they were coming to play bad tricks to people… nowadays they are much nicer. They bring a small gift to every kids who behaved… a potatoe to the other ones.
They are 13, and start coming on the 12th of December, until the 24th… But hey, the “real Santa” will come on the mornign of the 25th of course…
Please keep in mind, we are wonderful girls, not ugly trolls, and we will not bring you potatoes. lol!
Let me introduce you the Christmas lads:
* Stekkjarstaur (Sheepfold Stick) comes on December 12th. He would try to drink milk from the farmers’ewes.
* Giljagaur (Gully Oaf) comes on December 13th. Before the days of milking machines, he would sneak into the cowshed and skim the froth off the pails of milk.
* Stúfur (Shorty) comes on December 14th. He, as his name implies, is on the small side. He was also known as Pönnuskefill (pan-scraper), as he scraped scraps of food off the pans.
* Þvörusleikir (Spoon-licker) comes on December 15th. He would steal the wooden spoon that had been used for stirring food.
* Pottasleikir (Pot-licker) comes on December 16th. He tries to snatch pots that have not been washed, and licks the scraps from them.
* Askasleikir (Bowl-licker) comes on December 17th. He hides under beds, and if someone puts a wooden food bowl on the floor, he grabs it and licks it clean.
* Hurðaskellir (Door-slammer) comes on December 18th. He is an awfully noisy fellow, who is always slamming doors and keeping people awake.
* Skyrgámur (Curd Glutton) comes on December 19th. He loves skyr (milk curd) so much that he sneaks into the pantry and gobbles up all the skyr from the tub there.
* Bjúgnakrækir (Sausage Pilferer) comes on December 20th. He loves sausages of all kinds, and steals them whenever he can.
* Gluggagægir (Peeper) comes on December 21st. He is not as greedy as some of his brothers, but is awfully noisy as he peeps through windows and even steals toys he likes the look of.
* Gáttaþefur (Sniffer) comes on December 22nd. He has a big nose, and loves the smell of biscuits being baked for Christmas. He often tries to snatch a biscuit or two for himself.
* Ketkrókur (Meat Hook) comes on Þorláksmessa (St. Þorlákur’s Day), December 23rd. He adores all meat. In the old days he would lower a hook down the kitchen chimney and pull up a leg of lamb hanging from a rafter, or a bit of smoked lamb from a pot.
* Kertasníkir (Candle Beggar) comes on Christmas Eve, December 24th. In older times, candlelight was the brightest light available. Candles were so rare and precious that it was a treat for children to be given a candle at Christmas. And poor Candle Beggar wanted one too.
This is from this website Icelandic wonders.
So, what will happen at Zig Zag Scrap … If you want to play along with us, you will have EVERYDAY a chance to win a new gift from one of our designers.
On Zig Zag Scrap blog, we will show you a sneak peek, the first 3 cleverest girls to find out which product it belongs to, will win it!!!!
EASY? So be right in time to check out the Blog, and find out which kit is to win, tell us ….. If you are quick, you will win it!
See? We just want to play, we are not ugly troll 
********************
Les lutins islandais de Noël vont envahir Zig Zag Scrap à partir du 12 décembre. Il y aura des mégaBytes à gagner, des cadeaux à récupérer, et plein de choses pour s’amuser… Mais laissez-moi vous raconter l’histoire…
Les lutins de Noël (appelés Jólasveinar) sont des trolls (ou une sorte de troll…). Ils habitent dans les montagnes près de Reykjavik, et une fois par an ils viennent en ville, un par un. Dans le passé, ils venaient pour jouer de mauvais tours aux habitants… De nos jours ils sont bien plus gentils et apportent de petits cadeaux aux enfant qui se sont bien conduits pendant l’année… et une patate pour les autres.
Ils y en a 13, et ils commencent à venir le 12 décembre, jusqu’au 24……… MAIS, le vrai père Noël viendra le matin du 25 bien sûr.
Gardez bien en tête que nous sommes des filles merveilleuses, et non des trolls laids et méchants, et nous ne vous apporterons pas de patate. ha ha ha
Laissez-moi vous présenter les lutins de Noël :
* Stekkjarstaur vient le 12 décembre. Il se glisse dans les bergeries pour traire et boire le lait les brebis.
* Giljagaur vient le 13 décembre. Avant le temps des trayeuses à lait électriques, il s’introduisait dans les laiteries pour voler la crème du lait de vache.
* Stúfur vient le 14 décembre. Il est de petite taille. Il est connu aussi sous le nom de Pönnuskefill (racleur de poêles) car il gratte les fonds de casseroles pour en manger les restes.
* Þvörusleikir vient le 15 décembre. Il lèche les cuillères en bois qui ont servi à touiller la nourriture.
* Pottasleikir vient le 16 décembre. Il essaye de voler les marmites qui n’ont pas été lavées pour en lécher les restes.
* Askasleikir vient le 17 décembre. Il se cache sous les lits, et si quelqu’un pose un bol en bois sur le sol, il s’en empare et le léche jusqu’à ce qu’il soit entièrement propre.
* Hurðaskellir vient le 18 décembre. Il est vraiment très bruyant et claque toujours les portes pour empêcher les gens de dormir.
* Skyrgámur vient le 19 décembre. Il aime tellement le fromage blanc islandais, le skyr, qu’il se glisse dans les garde-manger et engloutit tout le fromage blanc qu’il y a.
* Bjúgnakrækir vient le 20 décembre. Il adore les saucisses de toutes sortes, et en vole dès qu’une occasion se présente.
* Gluggagægir vient le 21 décembre. Il n’est pas aussi gourmand que ses frères, mais il est vraiment très bruyant lorsqu’il guette à travers les vitres et il vole même les jouets qui lui plaisent.
* Gáttaþefur vient le 22 décembre. Il a un gros nez, et aime l’odeur des biscuits préparés pour Noël. Il essaye toujours de voler un ou deux biscuits pour lui.
* Ketkrókur vient le 23 décembre, le jour de Þorláksmessa (Fête de Saint Þorlákur). Il adore toutes les viandes. Dans le temps, à l’aide d’un crochet ils’emparait des morceaux de mouton fumé accrochés dans les cheminées.
* Kertasníkir vient la veille de Noël le 24 décembre. Autrefois, la lumière des chandelles était la plus brillante disponible. Les bougies étaient si rares et si précieuses que c’était une gâterie pour les enfants de recevoir une bougie à Noël. Et le pauvre voleur de bougie en voulait une aussi.
Informations provenant du site internet Icelandic wonders. En français, vous pouvez lire des infos ici aussi : Légende des 13 pères Noël islandais
Alors, que va-t-il se passer à Zig Zag Scrap… Si vous voulez vous amuser avec nous, vous aurez CHAQUE JOUR une chance de gagner un nouveau cadeau de la part de l’une de nos créatrices.
Sur le blog de Zig Zag Scrap, nous vous montrerons un aperçu, les 3 premières personnes qui trouvent quel est le kit mystère gagneront ce kit!!!
Facile ? Alors soyez au rendez-vous sur le Blog, et devinez quel est le kit à gagner, laissez un commentaire sur le blog et si vous êtes rapide il sera à vous !
Vous voyez ! On veut juste s’amuser, nous ne somme des trolls laids et méchants
[...] This post was mentioned on Twitter by val, val. val said: **TOOOTTT** be ready fo rthe christmas lad game at zigzagscrap http://ht.ly/3ndM6 started sunday [...]
oh love the idea… I have shared it w/ my facebook friends.
– dalis