Welcome to our new resident Designer Maressa of Dream’s Place Atelier

Hello digi world! It’s time we give a proper welcome to our new resident designer Maressa of Dream’s Place Atelier. You probably already discovered her so cute and marvelous goodies in the shop but let’s kno a little more about this very creative designer! And of course there is a surprise at the end

Bonjour monde du digi ! Il est plus que temps que l’on fasse un accueil comme il se doit a notre nouvelle créatrice permanente Maressa de Dream’s Place Atelier. Vous avez sans doute déjà pu découvrir ses très mignons et merveilleux produits mais préparez-vous à en savoir plus sur cette très créative artiste ! Et bien sûr il y aura une surprise à la fin

I was a designer apprentice for almost 3 years, and during that time I worked together with 2 dear friends. We started as a game, creating things for free just to have fun. This way we learned, had fun and grew more and more. After a while we began to better define each own styles and we thought it was time for us to walk on our own path. So, last year October I started by myself as “Dream’s Place Atelier”. I’m still learning, having fun and I love meeting amazing people! It is a big pleasure for me to start here at ZZS now!

J’étais une créatrice apprentie pendant 3 ans, et pendant cette période j’ai travaillé avec 2 très bonnes amies. On a commencé comme un jeu, créant des freebies pour s’amuser. De cette manière nous avons appris, nous nous sommes amusées et avons “grandi” de plus en plus. Au bout d’un certain moment nous avons commencé à mieux définir chacun de nos styles et avons pensé que c’était le moment pour nous de suivre notre propre voie. Alors, en octobre de l’année dernière j’ai débuté sous le nom de “Dream’s Place Atelier”. J’apprends encore, je m’amuse et j’adore rencontrer des personnes extraordinaires! C’est pour moi un très grand plaisir de commencer à travailler ici à ZZS !

1. How long have you been designing? / Depuis quand es-tu créatrice ?

Well… I started with 2 dear friends and made my first freebie in Feb. 2008. But I’ve just started a solo career October the last year.

Et bien, j’ai commencé avec mes deux amies à faire des freebies en février 2008. Mais j’ai commencé ma carrière solo en octobre de l’année dernière.

2. What is it that you like to design the most? / Qu’est-ce que tu aimes créer le plus ?

I love make things whitout lots of comercial use from others. So my own comercial use is always my favs.

J’adore faire des choses sans utiliser de produits à usage commercial d’autres créateurs. Mes propres produits à usage commercial sont donc mes préférés.

3. What is your designing routine ? / Quelle est ta routine de scrap ?

oww… hard question! I dont have one “same way all days”… I am a little bit crazy and like to do new things… but, things like: a good music, my coffe and my camera need to be out and I always need make ugly doodles and designs handmade in the notebook before start in PC.

oh… c’est une question difficile ! Je n’ai pas la même façon de faire les choses chaque jour qui passe… Je suis un peu folle et aime faire de nouvelles choses… mais par exemple : de la bonne musique, mon café et mon appareil photo doivent être prêts, de plus j’ai toujours besoin de faire des dessins ou arabesques très laids dans un cahier avant de démarrer mon rodinateur.

4. How many hours do you spend designing a full kit on average? / Combien d’heures en moyenne passes-tu à créer un kit complet ?

hmm… I think I am slow… because I need to make something by myself so it takes more time, in average I think 1 week, 2-3 hours a day to finish one complete kit.

hum… Je pense que je suis lente… comme j’ai besoin de faire les choses moi-même cela prend du temps, en moyenne je pense 1 semaine, 2 à 3 heures par jour pour finir un kit complet.

5. Do you scrap? If so, can you show us your favorite layout? / Scrapes-tu ? Si oui, peux-tu nous montrer ta page préférée ?

Yess! and love it! Many times I make one “test-drive” with my own kit just to see if I forget something or if it is working well… (out for publication lol) But since last year I give more atention for this and make pages just with things I love, so I love all in my gallery because each one is a little bit of my history… ^^ Usualy, the last one is my favorite, right now the new baby and the older girl from my dear friend became a daily book project and I find wonderful things and love the result.

Ouiii ! Et j’adore ça ! A plusieurs reprises j’ai créé des pages test avec mes propres kits pour voir si j’ai oublié quelque chose ou si tout colle bien… Mais depuis l’année dernière j’accorde plus d’attention à cela et fais des pages avec seulement les choses que j’aime, j’aime donc tout ce qu’il y a dans ma galerie comme chacune est un petit morceau de mon histoire… ^^ En général, ma dernière page est ma favorite, et actuellement c’est le projet de livre du nouveau bébé et de la fille aînée de ma très bonne amie. J’ai trouvé des choses merveilleuses et j’adore le résultat.

6. Can you tell us a bit about your daily life? / Peux-tu nous en dire plus sur ta vie quotidienne ?

I live whit my parents, my brother and my grand-mother and with one naughty dog and my cute rabbit! I started planting flowers and tomatos that I love (and I hope it works!) and I am part of a volunteer group supporting and educating deaf people and their familys. I have many books and read something every day and always try to be together or talk with my dear friends.

J’habite avec mes parents, mon frère et ma grand-mère ainsi qu’un coquin petit chien et mon adorable lapin ! J’ai commencé à planter des tomates et des fleurs que j’aime (et j’espère que ça marchera !) et je fais partie d’un groupe de bénévoles qui supporte et éduque les malentendants et leur famille. J’ai beaucoup de livres et je lis chaque jour, j’eesaye aussi toujours de voir ou de parler avec mes amis les plus chers.

7. What are you passionate about other than scrapping? / Qu’est-ce qui te passionne mis à part le scrap ?

I love learning and learning anything: other languages (English, Spanish, Japanese…), anything like handmade projects, history, logic numbers… anyhing that challenges me. Right now I’m learning a little about PHP programming language, to construct sites and install blog, foruns, news and things like that.

J’adore apprendre, et apprendre n’importe quoi : d’autres langues (anglais, espagnol, japonais…), tout ce qui est projets manuels, l’histoire, la logique des nombres… tout ce qui peut-être un défi pour moi. En ce moment j’apprends un peu à propos du langage de programmation PHP, pour contruire des sites et installer des blogs, forums, nouvelles et ce genre de choses.

8. What do you do or like to do for Valentine’s day? Qu’est-ce que tu fais ou aimes faire pour la Saint Valentin ?

Oww! A curious thing: here in Brazil the Valentines Day is in June instead February, like in other countrys. But in anyway, than a definityli romantic person think dont need a specific day to love cards, flowers, chocolats and lovely words! ^^

Oh! Chose curieuse : ici au Brésil la Saint Valentin est en juin au lieu de février, comme dans les autres pays. Mais peu importe, quelqu’un qui est romantique n’a pas besoin d’un jour spécifigue pour offrir une carte, des fleurs, des chocolats ou des mots doux! ^^

9. What do you not like ? Qu’est-ce que tu n’aimes pas ?

Cloudy grey days! I really hate that… I love rainy days or blue sky with one or two beautiful clouds, or also cold sunny days but not the grey days, that makes me sad!

Les jours nuageux et gris! Je déteste vraiment cela… J’adore les jours de pluie ou de ciel bleu avec un ou deux jolis nuages, ou les jours ensoleillés bien que froids mais pas les jours gris, ça me rend vraiment triste !

10. Have you ever met any of your online digi-scrapping friends in-real-life? / As-tu déjà rencontré un/une ami(e) “digi” dans la vraie vie ?

Yessss! After sooo many time than “virtual friendship” finally I can give a real big huge in 2 dear friends: Kel (BCD) and Juh Kneipp. And we have plans for this year again! =)

Ouiiiii ! Après une si longue amitié virtuelle j’ai finalement pu donner un vrai calin à 2 de mes chères amies : Kel (BCD) et Juh Kneipp. Et nous avons d’autres projets pour cette année encore ! =)

11. What is/are your favorite product(s) ? / Quel est/sont ton/tes produit(s) favori(s) ?

I really like the commercial use… my fav I think is the “Cute Words templates”.

J’adore les produits à usage commercial… mon préféré est “Cute Words templates”.

12. What has been your best selling product since your designer debut? / Quel a été ton produit “best seller” depuis tes débuts de créatrice ?

For a long time and still now it has been the “Mail For You” kit and I love it too! =) It’s my little baby!

Pendant un long moment et maintenant encore c’est mon kit  ”Mail For You” et c’est un kit que j’adore aussi ! =) C’est mon bébé !

**********************

Thank you so much for taking the time to answer our questions Maressa. It was wonderful to get to know you better. I see that you are interested in Japanese and I would be very happy to teach you a bit if you’d like

All right then, time for a little present from Maressa : leave a nice little comment here on this post and next week Monday (Feb 28) Mr Random will choose 3 lucky winners to a 6$ gift certificate to use in Maressa’s store at Zig Zag Scrap!! Yey!!

Merci beaucoup d’avoir pris le temps de répondre à nos questions Maressa. C’était vraiment très sympa de pouvoir mieux te connaître. Je vois que tu es intéressée par le japonais et je serais très contente de t’apprendre quelques mots si tu veux

Bon allez, c’est le moment de vous parler des cadeaux qu’a Maressa pour vous : laissez un gentil petit commentaire ici sur ce post et Mr Random choisira 3 gagnants pour un bon d’achat de 6$ à utiliser dans la boutique de Maressa à Zig Zag Scrap !! Youppi !!

Tags: RAK, Spotlight

This entry was posted on 23 February 2011 at 5:00 am and is filed under Spotlights/En Vedette. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.